学習段階の問題
英語を独学しようと思えば特別な方法は必要がない。しかしスペイン語は別。
理不尽な動詞活用の習得は最初で最大の難関です。有効な練習方法が学習の先決事項。
無慈悲な不規則動詞：decir(say)の例
| yo(I) | tú(you) | él(he) |
(we) | (you) | (they) |
|---|
| 現在 | digo | dices | dice |
decimos | decís | dicen |
|---|
| 点過去 | dije | dijiste | dijo |
dijimos | dijisteis | dijeron |
|---|
| 線過去 | decía | decías | decía |
decíamos | decíais | decían |
|---|
| 未来 | diré | dirás | dirá |
diremos | diréis | dirán |
|---|
- この中で線過去の系列だけは規則変化している。全体で見れば原型を推定可能。
- しかし実際には、主語無しで "dijo" に出会う。原型が判らない。。。一体何？
- 活用形から原型を推定できるまで何度も活用表を調べることに。。。疲れる。
- 原型が確定しないまま主語と時制を更に推定する：「私・現在」？「彼・過去」？
直説法でもこのあり様だから、更に仮定法が加われば非行に走るしかない。
全ての規則的活用形を確実に習得していないと、ある活用形を正しく定位できない。
活用形は他にも多数あるから、基本領域と連想領域の関係に習熟する必要がある。