Keywords

HOWTO Front

映画の字幕を利用して映画全編を穴埋め問題化します。旧称：練習マシン。
非対話の練習環境として作りましたが今はツール自体を軽量化しました。
⇨ 対訳趣味 穴埋め発話演習

自らを練習マシンと化す

POSI列
字幕タイトルの本文位置を示す一意の数字。リンクをクリックすると同タイトル・別言語の該当本文をLIST SUB（画面下半分）に表示されます。 ⇨ 並行テキスト
NOTE列
TEXT列への変換元や注釈。対訳があれば対訳。逆変換練習が必要なければ空欄。
  1. read: 速読レベル（受動：Level1、2）　⇐ 解るが話せない
  2. talk: 発話レベル（能動：Level3、4）　⇐ 現在の話せる度
FLAG 列
かつて想起訓練に使っていた頃の名残。 ⇨ 習得管理