Language Reactor（二言語同時字幕）
Chromium 系ブラウザの拡張機能 Language Reactor により Netflix で二言語同時字幕可能。
映画字幕を語学教材とする理由の筆頭。これ目当てで Netflix 加入する価値あり。
英語学習の解説記事として見かけるが、CJK 言語の学習用途にも向いています。
二言語同時字幕
この機能を実現する拡張機能は複数あるが、大体シェアウエアで機能限定される。
中でも Language Reactor（LR）が秀逸で、無料機能の範囲だけで十分満足です。
表音字幕
例えばシナ語（Mandarin, Chinese）を学習する場合、初心者は読みが判らなくて困る。
LR の偉いところは、ターゲット言語をシナ語にした時何と pinyin 併記してくれるのだ。
拡張機能不使用時は pinyin 表示がない。どんな方法で実現しているのか大きな謎！
ターゲット言語を日本語にした時も日本語の読みがローマ字で併記されます。
主な機能
二言語同時字幕だけなら NflxMultiSubs というフリーの拡張機能がある。
これだけでも有り難いと思ったが、LR は他にも以下の機能をフリーで利用可能：
全字幕一覧表示。字幕ごとの自動停止・繰り返し再生・指定ジャンプ。
字幕対象ポップアップ辞書。二言語対照出力（別タブ or ファイル）。