自主トレの環境条件

Keywords

* 字幕ブラウザは元々練習環境として作りましたが練習補助機能は「練習PAD」として分離。
現在は学習段階支援ツールです。
練習マシン構想
navi

展示マシン Front

字幕などの並行テキストを表示します。※初代の練習環境、今は「字幕ブラウザ」。
🥶 軽量化(断捨離)のため練習補助機能を「練習PAD」として分離。 ⇨ 穴埋め発話演習

内容区分一覧

本文閲覧後[TRAIN]ボタンで練習モードへ。自力でどれだけ復元できますか。
内容区分 Front 概要
用例コア(対訳) 調整済の対訳型用例コア。 ⇨ 用例本位瞬間◯作文
字幕空間(並行)
映画字幕の並行テキスト。 ⇨ 文脈本位補完◯作文
金言空間(並行)
格言の各国語相当を並行表示。同類・関連の格言を言語横断。学習用。
外語演習場 虎の穴

字幕ブラウザ(総合)

発話有効性の高い用例を発掘・刻印します。 ⇨ 見える化
内容区分 Front 概要
字幕空間(DB)
🈙🈕
映画字幕の多言語並行テキスト。閲覧中に検索タグを登録。
個人ユーザ向け
🍑listTag
個人ユーザ向け練習環境。ログイン版とログイン不要簡易版。
収穫プラン1:選別と練習。タグ一覧(発話練習向けリンク集)。

集約LIST

List Type 概要 範囲 参照
List(Parts)
常用語周辺から用例を抽出するための出る順リスト。 全区分
List(Verbs)
動詞活用形から用例を抽出するための出る順リスト。 全区分
語学補助ツール | 発話演習場 | 展示マシン