瞬間◯作文
「瞬間英作文」は数少ない発話志向の語学教材です。短文を自力でアウトプット。
「瞬間英作文」の要点は「短文暗唱で英作文回路を作る」。
⇨ 英語上達完全マップ
発話志向の教材実例
和文を見て瞬時に英文へ変換します(対訳から原文へ逆変換)。
逆変換は対訳を必要とする。練習対象を選別して短文の対訳形式に整形する。
⇨ 逆走過程
既に知っている
そのコンテンツを見ると通常の教材としては全く物足りない。つまり大半は既に知っている。
覚える価値はないが練習する価値がある。発話無能の実態は僅かな段差に躓く程度のことだ。
日用語彙は解るだけではなく話せなければならない。
⇨ 漢字の手書き
単語の知識だけで話せる
外国語といえども必要な表現の半分は単語と文法の知識だけで話せる。
⇨ 論理表現
つまり自動的に決まる例文は要らない。発話上必要な固有表現に限定するべきだ。
「瞬間英作文」は練習本意にできている点はいいが、過半数の例文が練習するに値しない。
※もっとも、「中学生レベル」とことわり書きが有るから文句は言えない。
- レベル:中学生レベル。主眼は初心者が「どんどん話す」。
- コンテンツ:基本構文が習得済みという人には不要なのが多い。
- 「自力で言えない必須表現」という観点で集約されていない。
⇨ ウラン濃縮
和文英訳という苦行からの解放